o, de trommels klinken zo treurig m'n liefste, m'n schat
terwijl m'n gedachten naar jou uitgaan
waar zijn de ogen die ik aanschouwde
op die lang vervlogen lome dag
dood zijn de bladeren op het verlaten slagveld
de stank van vlees vervult me met afschuw
ik sliep, badend in het zweet
de wormen vraten m'n brood aan
en het gekreun van mannen vulde de lucht
o, groen zijn de bladeren van de oude appelboom
de zoete geuren van lentebloesem
in je haar gevlochten
de lach in je ogen
een zachte grasspriet als ring om je vinger
François. -Francesco.
François.
Hij is ziek. -Wat is er gebeurd?
Hij is teruggekeerd uit de oorlog omdat hij ziek is. Hij is geen lafaard.
M'n liefste zoon. -Help me.
warm zijn de broden
die op de vensterbank afkoelen
op de klanken van het heldere, sijpelende water
de heerlijke, schone geur
van de grof geweven lakens
het lied van spelende kinderen
o, de trommels klinken zo treurig
m'n liefste, m'n schat
terwijl m'n gedachten naar jou uitgaan
waar zijn de ogen die ik aanschouwde
op die lang vervlogen lome dag
Francesco, alsjeblieft. -Kom op.
Hij heeft de hele nacht gereden. Op een vrouw, niet op een paard.
Morgen trekken we ten strijde. -Zijn de vrouwen dan onze buit?
Natuurlijk, daarom voer je oorlog.
Het is al laat, we moeten ons gaan voorbereiden.
Oorlog is een serieuze zaak. -Wat diepzinnig, Bernardo.
Waarom?
Wat jammer. Het is voorbij.
Ja, het is jammer.
Maar ik hoop dat we ooit weer zo'n dageraad zullen aanschouwen.
De laatste avond van onze jeugd.
Realiseer je je dat wel?
We pogen wanhopig die tijd altijd te laten voortduren.
We hadden de zonsopgang moeten tegenhouden.
Kom mee, Francesco.
Wacht.
Laat me met rust.
Alstublieft.
Broeders.
Melaatsen.
Ja, dat zijn melaatsen.
Nee, ik wil ze niet zien.
Ik wil ze niet zien. Zorg dat ze weggaan.
Nee, nee.
Ben je nog niet aangekleed? Wat heb je dan uitgevoerd?
Hou toch op met al die onzin, Pica.
De jongen trekt ten strijde en ik versta geen woord van wat je zegt.
Waarom sluit je me buiten? Spreek geen Frans in m'n bijzijn.
Als u een vrouw wilt die uw taal spreekt...
waarom huwde u dan geen slagersdochter?
Bravo, François.
Vergeef me, Heer.
We moeten met elkaar praten.
Wat gaan we doen met al het geld dat deze oorlog ons oplevert?
Nu begrijp ik het.
Hij lijkt op z'n vader. Nietwaar, Pica?
We zijn laat voor de mis. -Ze wachten wel. Luister, Francesco.
Uit de weg.
Francesco, als je in Perugia bent...
vergeet dan niet DeGoli's opslagruimten achter de markt.
Hij is net zo rijk als de paus. -Laat dat maar aan mij over.
En Francesco... -Nog meer?
Denk aan de triptiek in de kathedraal. Dat bespaart ons een fortuin.
Ja, oorlog is prachtig.
Dit is m'n dodenmasker.
Ga heen, zonen van Assisi.
God is met u.
Francesco.
bloemen in de weide gaan zachtjes heen en weer
en alle vogeltjes zingen blij hun voorjaarslied
konijntjes in de boomgaard rennen en spelen
en alle kleine schepselen lachen en zijn vrolijk
m'n kleine jongen
zing van plezier
ik ben bij je, lieve schat
liefste, wees niet bang
je wordt omringd door liefde
een wiegelied brengt je troost
en brengt je hart tot zingen
Wat doet hij daar? -Dat is de zoon van Bernardone.
François. Voorzichtig.
Francesco.
vogels zingen prachtig en laag
vanuit de bomen die gestaag groeien
je voelt een zachte bries
op deze wonderschone dag
de weide, daar ga ik heen
om rond te fladderen als een vlinder
de bloemen zijn een lust voor het oog
op deze wonderschone dag
ik wou dat dit altijd zou voortduren
het leven is heerlijk op zo'n dag
ik wens vrede voor iedereen
op deze wonderschone dag
Francesco.
Wat is er?
M'n liefste Francesco...
wat is er met je gebeurd?
Je kunt me alles vertellen. We hebben elkaar altijd begrepen, we...
We zijn altijd zo hecht geweest.
Laat me je helpen, lieverd.
Ga zitten, neem wat te drinken.
De zaken gaan goed, het leven is eindelijk weer normaal.
Ik heb de prachtigste stoffen die je nergens anders vindt dan hier.
Zie dit damast uit de Provence. Mooi, niet?
Voel de textuur.
Vergelijk die eens met stoffen uit Venetië. Deze hier.
Kijk naar je handen. -Het spijt me.
Als ik ook maar één vlek ontdek, sla ik je bont en blauw.
Vies varken. Knechten zijn net beesten.
Gaat het al beter met je zoon? -Goddank wel.
Het heeft me veel geld gekost, maar het ergste is voorbij.
Alsjeblieft.
Je ziet hem binnenkort weer in de kerk. Dit moet je in het licht zien.
Ken je me nog?
Ik ben Clare.
Ze beweren dat je gek bent.
Wist je dat?
Toen je ten strijde trok, was je gezond van geest en pienter.
Maar nu ben je gek...
omdat je zingt zoals de vogels...
omdat je achter vlinders aan rent...
en naar bloemen zit te kijken.
Volgens mij was je vroeger gek, maar nu niet.
Stoor ik? Ik ga wel...
Zie je dat? Hij praat met haar.
Goddank.
Dat was het dus. De jongen smachtte naar een vrouw.
Je kunt dingen soms zo lomp zeggen.
Z'n hart ontluikt. -Noem het zoals je wilt.
Hij is op zoek naar een vrouw. Daarom gedroeg hij zich zo vreemd.
Wat is Clare toch mooi.
Maar haar vader heeft niet genoeg geld om de bruiloft te betalen.
Maar als Francesco dit wil, krijgen we dat geld wel bij elkaar.
Weet je wat? Ik zet hem weer aan het werk.
Maar... -Je hebt hem al genoeg vertroeteld.
Francesco is een goede handelaar. Hij houdt ervan.
Hij lijkt op mij. Dat is altijd al zo geweest.
Kom mee, je zult zien dat ik je raad precies heb opgevolgd.
Ik heb alsmaar gekocht...
en nu floreren de zaken.
Ik vervloek de oorlog omdat die je ziek heeft gemaakt...
maar voor m'n handel was de oorlog een zegen.
Kom mee, dan zie je het zelf.
Dit zal je bloed sneller doen stromen.
Beter dan al die drankjes en medicijnen die de vrouwen je geven.
Wat zeg je daarvan? Ga maar kijken.
Kijk maar, Francesco. Zie je dit alles?
En dan te bedenken dat mensen de oorlog verfoeien.
Kom mee, dan laat ik je alles zien.
Weet je hoe het allemaal begon? Met oorlogsvoorraden.
Na de oorlog verkochten soldaten hun buit.
Verliezers verkochten hun hele bezit om dingen weer op te bouwen.
Ze gaven het haast voor niks weg.
Ik zal je het laten zien. Kijk hier eens naar.
Kijk, Francesco.
Zie je deze dingen?
Erfstukken van adellijke families.
Ze smeekten me op hun knieën. Voor een habbekrats.
En dit is nog maar het begin. Er is nog veel meer.
Er is genoeg geld voor productie en verkoop. Hier werken wel 200 man.
Ververs, wevers. Kijk zelf maar. Dit alles is ook van jou.
God zegene de meester van dit huis
hij is knap, zij is mooi
ringen, gespen, belletjes en strikken
met een simpel gedicht ben ik tevreden
een simpel gedicht, meer niet
Hij ging samen met hen wandelen.
Ze zaten de hele middag buiten in de zon.
Niemand voerde iets uit.
En die dwaas keek gewoon toe.
Dat heeft hij niet van mij. In mijn familie heb je geen gekken.
Ik ben je arrogante maniertjes zat.
Dit is niet de nobele Provence. In mijn huis duld ik geen kakdames.
Je hebt die jongen verpest met je Franse koketterie.
Hij is volslagen gek. Iemand moet iets doen.
Maar jij niet.
Je bent een dom, koppig, vulgair beest. Dat ben je.
Begrijp je dan niet wat hij nodig heeft?
Hij is wanhopig.
Ik zou hem levend kunnen villen.
Dat is zo typerend. Je behandelt hem...
als een van je bedienden, als een voetveeg.
Maar Francesco is niet zo.
Echt niet.
Alle vaders en moeders in Assisi benijden ons om zo'n zoon.
Zo gevoelig, zo intelligent, zo...
Dus heel Assisi is hier jaloers op?
Nu is het genoeg geweest.
Geen zoon van mij gedraagt zich zo.
Heb je dan geen respect voor mij?
Je zult me in alles gehoorzamen.
En als je dat niet doet...
sla ik je tot moes.
Is dat duidelijk? Begrepen?
En vanaf morgenochtend ga je met ons mee naar de kerk.
Al moet ik je er aan je haren naartoe slepen.
François?
Wat heeft hij nu?
broeder Zon en zuster Maan
ik zie u zo zelden
ik hoor zelden uw melodie
als ik verzonken ben in zelfmedelijden
broeder Wind en zuster Lucht
open m'n ogen
voor zuivere, eerlijke blikken
zodat ik kan zien
de glorie om me heen
ik ben een schepsel Gods
ik hoor bij hem
ik voel hoe Zijn liefde m'n hart verwarmt
broeder Zon en zuster Maan
ik zie u nu
ik hoor uw melodie
ik hou zielsveel van alles wat ik zie
Dit is van mij.
Dit, dit allemaal. En dit ook.
Uit de weg. Waar is hij?
Dit maakt je niet gelukkig. Gooi alles weg.
Verbrand alles, broeders.
Dit is jouw schuld.
Hij beseft niet wat hij doet. Heb geduld.
Vader, ik wil m'n blijdschap met u delen.
Het gaat om hemelse schatten, niet om aardse.
Wees geen slaaf van aardse goederen. Gooi alles weg.
Doe wat ik doe. Het is zo simpel.
Wees vrij.
Vader. -Nee.
O nee.
Hou op, hou op. -Krankzinnige dief.
Nee, broeders.
Raak die stoffen niet aan, gooi alles in de goot.
Gooi alles weg. Ze maken jullie ongelukkig. Kijk naar m'n arme vader.
Kop dicht, idioot.
Roep de wachters. -Kijk hoe hij lijdt.
Ik laat hem publiekelijk ophangen.
De zoon van Pietro di Bernardone... -Wat is er aan de hand?
Z'n zoon is gek geworden. -En dat merkt hij nu pas?
Goed, waarschuw de wachters.
Hij is gek geworden.
Wat is er met jou? Ben jij ook gek geworden?
Ik wil gerechtigheid. Hier en nu, voor heel Assisi.
Het zou helpen als ik de aanklacht kende.
Wat heeft dit recht met mij te maken? God is mijn rechter.
Maar helaas is Hij niet hier om ons te helpen.
Waarom ga je niet naar bisschop Guido?
Ik ga niet m'n maaltijd onderbreken voor dit familiegekibbel.
Pure ketterij. Zeg dat ik er niet ben, dat ik in gebed ben of zoiets.
Er staat een menigte. -Ze eisen dat de kerk uitspraak doet.
Het wordt een steeds groter schandaal.
Mijn god.
Ik heb net de grote vasten doorstaan en nu kom je met een nieuwe.
Maar monseigneur... -Houd m'n eten warm.
Mijn god. Een man kan niet eens thuis in alle rust eten.
Uit de weg, de bisschop komt er aan.
Pietro di Bernardone, dit is een schande.
Hoe durf je ons te storen tijdens het brevier.
Wat heb je toch, ben je gek geworden?
Het is niet mijn schuld. Het komt door hem, die gek daar.
Ja...
het komt door mij.
Mijn ziel rust in uw handen.
Wat zeg je?
Wil je onrust stoken? Ben je daarop uit?
Is dit een snood plan om de kerk z'n gezag te ontnemen?
Hoor wat hij mij heeft aangedaan.
Ik heb hem altijd het beste gegund.
Ik heb hem opgevoed, kleding gegeven...
ledereen zal dat beamen.
Hem heeft het nooit aan iets ontbroken.
Maar vandaag gooide hij al m'n bezittingen het raam uit.
Hij opende zelfs m'n geldkisten.
Hij gooide alles op straat voor het gepeupel.
Jarenlang hard werken en zelfopoffering...
simpelweg weggegooid.
Hoe luidt je antwoord op deze beschuldigingen?
Je bent toch slim genoeg om te begrijpen...
dat de Kerk degenen die de gevestigde orde omverwerpen, moet straffen.
Een man zoals jij is een gevaar voor de maatschappij.
Hij is een misdadiger of... -Of hij is op zoek naar het licht.
Iemand die in duisternis was.
Ik was in duisternis.
Maar broeder Zon verlichtte m'n ziel.
En nu zie ik alles zo helder.
Net als u toen u voor het heilige gewaad koos dat u nu draagt.
Vraag je om heilige bevelen?
Ik? Nee.
Nee, ik ben die onwaardig.
Wat wil je dan wel?
Ik wil gelukkig zijn.
Ik wil leven zoals de vogels in de lucht.
Ik wil de vrijheid en de puurheid voelen die zij voelen.
Al het andere is zinloos.
Zinloos, geloof me.
Dit liefdeloze geploeter is voor mij niet het doel van het leven.
Er moet iets beters zijn. Dat moet er zijn.
De mens is een geest.
Hij heeft een ziel.
Dat wil ik heroveren, m'n ziel.
Ik wil leven.
Ik wil leven op de velden, over heuvels dolen...
bomen beklimmen, in beken zwemmen.
Ik wil de grond onder m'n voeten voelen.
Zonder schoenen, zonder bezittingen.
Zonder de schaduwen die we onze dienaren noemen.
Ik wil bedelaar zijn.
Ja, bedelaar.
Christus was bedelaar.
En z'n heilige apostelen waren bedelaars.
Ik wil zo vrij zijn als zij. -Maar monseigneur...
zelfs bedelaars tonen respect voor hun vaders.
Ik ben uw zoon niet meer.
Wat zeg je nu?
Hetgeen uit het vlees geboren is, is vlees.
Hetgeen uit de Geest geboren is, is geest.
Ik ben nu wederom geboren.
Vader, ik geef u alles terug wat uw eigendom is.
Uw kleren.
Uw bezittingen.
En ook uw naam.
Er zijn geen vaders meer.
Er zijn geen zonen meer.
Eenieder die een huis, broers en zussen heeft achtergelaten...
vaders, moeders of kinderen...
of landerijen, om onze hemelse Vader te dienen...
zal honderd keer meer ontvangen in het leven dat komt.
Dek hem toe.
Kom eens kijken.
Kijk naar die kruisvaarder.
Bernardo di Quintevalle?
Welkom thuis.
Als ik de keizer de sleutels van de stad geef...
is het ongepast als ik achteraan sta.
Dit is geen religieuze ceremonie. -Beste man...
Otto von Brunswick wordt in Rome door de paus tot keizer gekroond.
Hoe kunt u beweren dat dit geen religieuze ceremonie is?
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk, m'n beste secretaris.
Hij heeft beslist dat ik bij deze gelegenheid voorop sta.
Dit is pure godslastering.
Wilt u suggereren dat u in direct contact staat met het woord Gods?
Silvestro, kom hier.
Paolo.
Er is iets geweldigs gebeurd. Raad eens wat.
Wat dan? -Bernardo is teruggekeerd.
Hij arriveerde een half uur geleden.
Hij ziet er fantastisch uit.
Geen discussie, iedereen gaat op de hem toegewezen plaats staan.
Maar u staat hier, ver voor mij.
Hij had niet op een beter moment kunnen komen.
Laten we het vanavond gaan vieren.
Hé, Bernardo. Wat vind je het lekkerste van je kippetje?
Poot of borst?
De enige die niet is veranderd. -Hij keert terug naar z'n jeugd.
Waarom koos hij anders deze tent uit om je terugkeer te vieren?
Een kruistocht is geen feest.
Kom op, Bernardo, je bent beroemd. Je bent een oorlogsheld.
Je zult wel duizenden moslims hebben afgeslacht.
Hoeveel man heb je grof geschat gedood?
Te veel.
Waar is Francesco?
Hij woont niet meer in Assisi. -Dat had ik al begrepen.
Waar is hij?
Praat je nog steeds over hem? We vertelden je toch dat hij gek is.
Wat bedoel je? -Let niet op hem, hij is zat.
Francesco is niet gek. Hij is alleen veranderd.
Hij is gek. Stapelgek.
Alleen een gek zou geloven dat God zelf tegen hem had gesproken.
God heeft tegen velen gesproken. -Wat interessant.
Denk je dat God zelf besloot dat San Damiano moet worden herbouwd?
San Damiano? Herbouwd?
Woont hij daar? -Het schijnt van wel.
Gaat het goed met hem?
Een van jullie heeft hem toch wel bezocht en met hem gepraat?
Jullie moeten toch iets hebben gedaan. -Luister...
Hij is onze oudste...
en dierbaarste vriend.
Misschien heeft hij hulp nodig.
Luister naar mij. Niet naar Giocondo, die is dronken.
Misschien is Francesco wel bij z'n volle verstand.
Maar als de grote held...
kun je je naam niet met die van hem verbinden, dat kan geen van ons.
Francesco is een geweldige vriend geweest, maar...
we hebben niets meer met elkaar gemeen.
als je je droom wilt verwezenlijken
moet je die langzaam, rustig opbouwen
klein beginnen, groot eindigen
oprecht werk groeit zuiver
als je vrij wilt leven
neem dan alle tijd
doe rustig aan
doe weinig, maar doe dat goed
simpele vreugde is heilig
dag na dag, steen na steen
bouw je geheim langzaam op
dag na dag groei jij ook
en leer je de hemelse glorie kennen
als je je droom wilt verwezenlijken
moet je die langzaam, rustig opbouwen
klein beginnen, groot eindigen
oprecht werk groeit zuiver
als je vrij wilt leven
neem dan alle tijd, doe rustig aan
Francesco.
Is alles goed met je? -Heel goed, Bernardo. En met jou?
Luister even naar me.
Ik wil je helpen.
Woorden...
Woorden, Bernardo.
Ooit geloofde ik in woorden.
Al die maanden in de gevangenis praatten we zo veel over jou.
We dachten echt dat je dood was.
Toen besloot ik met de kruistocht mee te gaan.
In Jeruzalem hoorde ik dat je nog leefde.
Maar ik was verrast door wat ze zeiden.
Je had het leven dat je ooit zo liefhad vaarwel gezegd.
Je zocht naar een nieuw doel, een nieuwe betekenis. Je had gelijk.
Ik probeerde dat ook, maar ik faalde.
Het is te gemakkelijk om kruistochten de schuld te geven van die leegte...
die ontevredenheid die ik voel.
De verschrikkingen, de vernietiging van idealen spelen een rol.
Maar er is nog iets anders.
Ik voel me verstikt door m'n verleden, m'n opvoeding.
Niets daarvan lijkt nog iets te betekenen.
Jij weet beter dan iedereen dat ik niet zonder idealen kan leven.
Misschien zou ik cynischer moeten zijn en alle idealen moeten vergeten.
Daarom wilde ik met je praten.
Wat is er? -Dat zou een waardige hoeksteen zijn.
Sterk...
en trouw.
Waar heb je die vandaan?
Uit een steengroeve in de buurt?
Niet ver hiervandaan. Als je wilt, breng ik je erheen.
Dank je wel, Bernardo.
Komt en wordt levende bouwstenen...
van een geestelijke tempel.
Houd je mond. Wees niet zo'n dwaas.
Bernardo is een genie.
Hij wist dat hij voor jou slechts een circusact was.
Ga toch naar huis.
We moeten Bernardo ophalen. -Loop door.
Luister, Bernardo. Paolo wil met je praten.
Jij overhandigt keizer Otto de sleutels van de stad.
Dat is een grote eer.
Alleen jij kunt vrede stichten tussen de gouverneur en de bisschop.
Luister je wel? Bernardo, je moet terugkomen.
Het is voor de keizer in eigen persoon.
Ik heb een keizer die onschuldigen doodt en armen berooft niks te zeggen.
Er is veel dat je tegen een keizer kunt zeggen.
Zelfs Francesco is het met me eens.
Wat moet ik tegen een keizer zeggen? -Wat je zou kunnen zeggen?
Je kunt hem zeggen dat hij z'n scepter op de grond moet gooien.
Of z'n juwelen in de rivier.
Dan zou hij nieuwe kleuren tussen de steentjes zien schitteren.
Je kunt zeggen: Otto von Brunswick, laat de vogels nestelen in uw kroon.
Laat hemelse winden door uw paleizen waaien.
Wat betekent uw leven, als uw rijkdom u geen rustig gemoed schenkt...
en uw volk honger lijdt?
Dat zou je moeten zeggen. -Luister niet naar hem.
Als je dat doet, kun je beter hier blijven.
Jullie komen allebei op de brandstapel. -Zeur niet zo.
Bedenk dat Francesco en Bernardo...
meer volgens het evangelie leven dan jij en je advocatenvriendje.
Jij lachte het hardst en het langst om de capriolen van Francesco.
Dat is waar, maar ik lach altijd als ik iets niet begrijp.
Denk nou eens na. -lk begrijp jullie dilemma.
Ga terug naar Paolo, zielige verwaande kwast.
Wacht maar. Ik reken later nog wel met je af, Giocondo.
Ga terug naar het klooster. -Wacht maar af.
Tot ziens.
Giocondo.
Idioot.
Je moest Bernardo gaan halen en je komt zonder hem terug.
Waar is Giocondo?
Achteruit.
Gooi uw scepter op de grond, uw juwelen in de rivier.
Laat vogels nestelen in uw kroon.
Wat is de zin van uw leven als u de armen besteelt...
onschuldigen afslacht en goud oppot terwijl uw volk verhongert?
Wat gebeurt er?
Hij zal worden gestraft.
Wat heb ik gedaan?
Ik heb het gedaan, Francesco.
Francesco.
We hebben begrepen, m'n geleerde vriend...
dat u zich heeft aangesloten bij de wetgevende macht.
Uw begrip is gebaseerd op een misverstand.
Ik hoor nergens bij, ik sta aan niemands kant.
Ik heb m'n diensten aangeboden...
om de besmettelijke invloed van San Damiano uit te roeien.
Monseigneur...
de jeugd van deze stad schijnt reeds besmet te zijn...
door het contact met deze vreemde kleine gemeenschap.
Ze restaureren een heilige ruïïne voor de liefde.
Is dat een misdaad? Ze hebben afstand gedaan van al hun bezittingen.
Dat deden ze ook met al onze bezittingen. Dat is een andere zaak.
Dat is zeker een andere zaak. Een staatszaak.
Als u vreesde dat hij in opstand zou komen...
had u hem zelf moeten veroordelen.
Ik kon z'n wens om net als Jezus in armoede te leven niet afkeuren.
Houd moed. We lijden geen dorst en we zijn schoon.
Vergeef en u zult vergeven worden...
en leven in alle eenvoud.
Ga weg. -Weg hier, idioten.
Donder op, vuil zwijn.
Eens zien of je dit leuk vindt.
Dank u, broeder.
Mijn broeder ben je niet.
we bidden voor zuster Armoede
we bidden voor broeder Behoeftigheid
Moge God u genade en vrede schenken, broeder.
Kom mee.
Zalig de zachtmoedigen want zij zullen de aarde beërven
Zalig de barmhartigen...
want hun zal barmhartigheid geschieden.
Zalig de vredestichters...
want zij zullen kinderen Gods genoemd worden.
Giocondo.
Wat is er aan de hand? -Moge God deze zondaar vergeven.
Moge God deze zondaar vergeven.
-Hij heeft je de eerste keer al gehoord.
Ga weg. Laat me met rust.
Vertel het me maar.
Ik kan alles verdragen.
De kou, de honger.
Maar er zijn momenten dat ik graag eeuwige verdoemenis riskeer...
voor één moment van liefde.
Ik verwoest alles wat jij wilt bereiken, Francesco.
Ik kan dit niet volhouden.
Maar dat is ook niet nodig.
We zijn geen priesters die gebonden zijn aan de gelofte van kuisheid.
We zijn een groep mannen die God liefhebben...
eenieder naar z'n eigen vermogen.
Als hij vindt dat het gemis van een vrouw hem van God afleidt...
moet hij trouwen en zo veel kinderen krijgen als hij maar wil.
Je hebt m'n haar niet af geknipt.
Je wist dat ik zwak was. Je wist dat dit zou gebeuren.
Als iedereen de gelofte van kuisheid aflegde, zou de mensheid uitsterven.
Wees vruchtbaar en vermenigvuldig je.
Maar denk eraan: met een echtgenote.
voor zuster Kuisheid
Zuster Kuisheid.
bidden we
voor broeder Liefde
bidden we
we bidden
voor zuster Armoede
we bidden
voor broeder Behoeftigheid
we bidden
Francesco.
Clare.
God zij met je, Francesco.
Altijd. En bid voor mij.
Nee. -Maar...
Ze hebben ook meegewerkt. Laten we delen.
Dan is er minder voor ons. -Ze zijn armer dan wij.
Arm? Ze zijn de zonen van de rijken.
Haal brood in je eigen huis. Waarom stelen jullie van ons, de echte armen?
We zijn allen arm in de ogen van de Heer.
Heer, maak mij een instrument van Uw vrede
laat mij waar haat is, liefde brengen
laat mij waar pijn is, vergeving brengen
waar twijfel is, geloof brengen
want als we geven, zullen we ontvangen
als we vergeven, zullen we vergeving ontvangen
en als we sterven
zullen we het eeuwige leven ontvangen
Francesco.
Clare.
Je had niet moeten komen, maar ik wist dat je kwam.
Ik moet je wat vertellen, de hele wereld mag het weten.
Ik wil van nu af aan leven zoals jij.
Stuur me niet weg omdat ik een vrouw ben die zwak is.
Ik wil niet meer dat men mij begrijpt.
Ik wil zelf begrijpen.
Ik vraag niet om liefde, ik wil zelf liefhebben.
Waar triestheid is...
help me blijdschap te vinden.
Clare.
Heer...
maak me een instrument van Uw vrede.
Goedemorgen -Francesco.
Goedemorgen. God zij met u.
Geef hem aan me.
Blijf hier liggen.
Voor ons.
als je je droom wilt verwezenlijken
neem dan alle tijd, doe rustig aan
doe weinig, maar doe dat goed
oprecht werk groeit zuiver
als je vrij wilt leven
neem dan alle tijd, doe rustig aan
doe weinig, maar doe dat goed
oprecht werk groeit langzaam
dag na dag, steen na steen
bouw je geheim langzaam op
dag na dag groei jij ook
en leer je de hemelse glorie kennen
Goedenacht, monseigneur.
Vader aller dingen, Moeder van het licht
troost ons en verlicht ons bestaan
Moeder der genade Jezus in vreugde
help ons in de strijd
er is een vorm in de lucht die me wenkt
een stem in de harde wind roept
een lied voor de glorie moet worden gezongen
ik voel dat het onze richting op komt
op het land voel ik een pijn die me verzwakt
ik hoor een zucht in de Stad van Smarten
een duistere schaduw groeit en groeit
en ik voel dat het onze richting op komt
er is een sluimerende liefde voor alle mensen
een vriend van een vriend ontwaakt
een uitbarsting van vreugde is nabij
en ik voel dat het onze richting op komt
Vader aller dingen, Moeder van het licht
troost en verlicht ons bestaan
Moeder der genade, Jezus in vreugde
help ons in de strijd
Francesco.
Kom snel. De kerk.
Kom mee.
Haal water. -Roep Francesco.
Kijk, hij komt er aan.
Wat is er gebeurd? -Francesco, kijk.
Wat is er gebeurd? -Het leger van de bisschop was hier.
Ze wilden de kerk sluiten.
Hij wilde ze niet binnenlaten. Hij vocht en riep om hulp.
Hij schreeuwde en schopte hen.
Toen duwden ze hem op de grond. -Ze wurgden hem.
Waarom?
Wie koestert er...
zo'n haat voor een levend wezen?
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Ik moet dat weten.
Ik moet dat begrijpen.
Iemand moet me helpen het te begrijpen.
Iemand moet me daarbij helpen.
En die iemand is er.
Als Hij dat wil.
Water.
Geweldig.
Kijk daar, wie is dat?
Wie komt daar aan? Kom mee, laten we gaan kijken.
Francesco.
Ga niet naar Rome, hoor je me?
Waarom mag hij niet naar Rome? -Dat is niet van belang, Bernardo.
Breng hem terug naar Assisi. -Dat is onmogelijk, Paolo.
Francesco, luister naar me. Niet als een vriend...
want ik mag me niet langer je vriend noemen...
maar je moet terugkeren naar Assisi.
Nee.
Ik moet in Rome uitzoeken wat ik verkeerd heb gedaan.
Wat je verkeerd hebt gedaan? Bespaar jezelf de reis.
Ik kan je vertellen dat je alles verkeerd hebt gedaan.
Vanaf dat je vluchtte en ons, je vrienden, achterliet...
en je gedroeg als een gek om je lafheid te verdoezelen.
Praat niet zo. Je bent gewoon jaloers.
En met reden. Hij had alles waar ik hard voor moest ploeteren.
Rijkdom, vrouwen, status, populariteit. Zelfs God.
Op een mooie ochtend pluk je God uit de lucht...
net zo simpel als dat je een vlinder vangt.
Het is allemaal te simpel.
Als wat je zegt waar is...
zal de Heilige Vader snel de fouten in mijn geloof aanwijzen.
De paus?
Geloof je nog steeds dat je de paus kunt spreken?
Kijk naar jezelf, de trots van Assisi.
Vies, uitgehongerd, in de goot.
En zo hoop je een audiëntie met hem te regelen?
Veel succes, m'n vrienden.
Paolo.
Jij zou me kunnen helpen.
Jij weet wat je daarvoor moet doen. -Francesco.
Ga naar huis. Ik heb genoeg geld voor een veilige terugreis.
Paolo, help me de paus te kunnen spreken.
Als ik slaag, en dat is onwaarschijnlijk...
is het op mijn voorwaarden. Duidelijk?
Ja, natuurlijk.
Uit de weg voor de dames, iedereen.
ledereen plaatsmaken.
Zeg letterlijk wat hier staat.
Je wijzigt geen woord, begrepen?
Francesco. -O, sorry.
Zeg het woord voor woord.
Een meesterwerk van evangelische strategie. Ik geloof het bijna zelf.
Je moet duidelijk maken...
dat je het gezag van de paus erkent.
Nadat je je hebt onderworpen, trek je je terug.
Ik heb voor ons allen paarden geregeld om naar Assisi terug te gaan.
Eenmaal terug zal ik er alles aan doen...
om jullie met de stad te verzoenen.
Paolo, waarom doe je dit allemaal?
Omdat...
in al jullie dwaze enthousiasme...
jullie als ketters verbrand kunnen worden.
En ik wil geen martelaar op m'n geweten hebben.
Deze heremieten uit Assisi zijn hier om zich aan u te onderwerpen.
Hun leider is Francesco.
Een zegening om bisschop Guido een genoegen te doen.
U vraagt toestemming om ons toe te spreken.
Goed dan, spreek.
Spreek.
Waarom?
Kijk naar de vogels.
Zij zaaien of oogsten niet.
Ze slaan niets op in schuren.
Toch geeft onze hemelse Vader hun voedsel.
Is er iemand onder u die door een angstige gedachte...
z'n leven met een minuut kan verlengen?
Of zich groter kan maken? Waarom al die zorg voor jullie rijkdom?
Kijk hoe de bloemen groeien op de velden.
Ze werken niet, ze produceren niets.
Maar zelfs Salomo in al z'n glorie was niet zo uitgedost.
U heeft zo weinig geloof. U vraagt: Wat hebben we te eten?
Wat hebben we te drinken? Wat trekken we aan?
Heidenen kunnen al die zaken najagen, u niet.
Richt u op Gods Koninkrijk en plaats Zijn gerechtigheid voor alles.
Dan ontvangt u ook al het andere.
Wat wil hij nu zeggen?
Het evangelie van Mattheüs. -Hoe durft hij ons de les te lezen.
Sla uw schatten niet hier op aarde op...
waar roest en mot alles aantasten, waar dieven alles stelen.
Sla uw schatten in de hemel op...
waar roest niet bestaat...
noch mot...
noch dieven zijn.
Waar uw schatten zijn...
ligt ook uw hart.
Genoeg. -Arresteer hem.
Eruit. Roep de wachters. -Godslastering.
Eruit.
Wat heeft u weinig geloof.
Geen mens kan twee meesters dienen...
want hij zal de ene haten en de andere liefhebben.
Of hij zal de ene toegewijd zijn...
en de andere verachten.
U kunt niet zowel God als geld dienen.
Francesco.
Paolo.
Vergeef me. Je hebt zo veel moeite gedaan.
Jij komt ook mee. -Nee, hij hoort niet bij ons.
Zeg hem dat je niet bij ons hoort. -Zeg het hem dan.
Ik hoor bij hen.
Dan ga je met hen mee. Stilte.
Doorlopen.
Het spijt me. Vergeef dit schandaal.
We zijn verkeerd geïïnformeerd. Dit zou een nederige groep heremieten zijn.
Zullen we de audiëntie afbreken? Wilt u zich terugtrekken?
Uwe Heiligheid.
Waar is hij? -Wie bedoelt u?
Waar is die man? -Hij is gearresteerd.
Roep hem terug. Breng hem hier.
Nu meteen.
Wat verlang je van ons?
Ik heb naar leeuweriken gekeken...
in de velden rondom m'n huis.
Het zijn nederige, bescheiden schepselen...
die maar een druppeltje water nodig hebben...
en een paar besjes...
om te kunnen leven en in de lucht te zweven.
Op een dag kreeg ik de gedachte dat ook wij gelukkig kunnen zijn...
als we net als zij met weinig tevreden zijn.
Als we leven zoals zij, zingend en God onze Schepper dankbaar zijn.
Daarom zijn we in Rome.
Om uw advies te vragen.
Wat voor advies kan ik jou nu geven, jonge broeder?
God gaf je een kostbaar geschenk.
Het talent om Hem te naderen via Zijn geliefde schepselen.
Wat kun je nog meer wensen? -Simpele mensen begrijpen ons.
Maar anderen...
Misschien hebben we fouten gemaakt. Dat willen we weten.
Is het niet mogelijk om volgens de leer van de Heer te leven?
Of hebben we gezondigd door arrogantie?
Als dat zo is, vertelt u ons dan wat we fout hebben gedaan.
Lieve jongen, fouten worden vergeven.
In onze obsessie met zonde...
vergeten we vaak de pure onschuld.
Zorg dat dat jou niet overkomt.
Jullie hebben me veel vreugde en een weinig verdriet gebracht.
Ook ik volgde lang geleden m'n roeping...
op vrijwel dezelfde wijze als jullie.
Maar mettertijd maakte m'n enthousiasme plaats...
voor de verantwoordelijkheden van het kerkelijk gezag.
Dat kun je hier zien. Wat gebeurt er met hen die na jullie komen?
Als het voor ons waar is, moet het toch ook voor hen waar zijn?
We zijn gehuld in rijkdom en macht.
Jij in al je armoede...
roept bij ons schaamte op.
Francesco.
Ga in de naam van Jezus Christus.
Verkondig de waarheid aan alle mensen.
Moge je groep discipelen duizendmaal groeien...
en bloeien zoals de palmboom.
Moge de Heer met je zijn.
In je handen...
en je voeten.
Wees niet bang.
Hij weet wat hij doet.
Deze man zal spreken tot de armen en hen naar ons terugleiden.
broeder Zon en zuster Maan
ik zie u zo zelden
ik hoor zelden uw melodie
als ik verzonken ben in zelfmedelijden
broeder Wind en zuster Lucht
open m'n ogen
voor zuivere, eerlijke blikken
zodat ik kan zien
de glorie om me heen
ik ben een schepsel Gods
ik hoor bij hem
ik voel hoe Zijn liefde
m'n hart verwarmt
broeder Zon en zuster Maan
ik zie u nu
ik hoor uw melodie
ik hou zielsveel
van alles wat ik zie
ik ben een schepsel Gods
ik hoor bij hem
ik voel hoe Zijn liefde
m'n hart verwarmt
broeder Zon en zuster Maan
ik zie u nu
ik hoor uw melodie
ik hou zielsveel
van alles wat ik zie